Your position:Home > Media reports > About Song from the Forest
About Song from the Forest

Louis Sarno
“In my memory, I retained such a dream-like impression of my stay in New York that I sometimes wondered if I had really been there.”

As a young man, US-born Louis Sarno heard a song on the radio that never let him out of its grasp. He followed
the mysterious sounds back to the Central African rainforest, found his music with the Bayaka pygmies – and never came back. Today, 25 years later, Louis is a full member of this community of hunters and gatherers.
Louis has a son with a Bayaka woman, 13-year-old Samedi. As a baby, Samedi became seriously sick. As he lay dying, Louis held him the whole night and promised him: “If you survive, one day I will show you the world from which I came.” Now it is time to keep his promise, and so Louis travels with his son from the African rainforest to a different jungle made of concrete, glass and asphalt – to New York City.
Soon after their arrival, there is a first surprise: Samedi, who had never left the rainforest and does not speak
a word of English is far more comfortable with the US than Louis. The rapprochement with the world that his father wanted to forget and that his son now wants to conquer is slow, quiet and not free from setbacks. Joined by
the contrast between the rainforest and the urban US, the unequal couple grows ever closer on the road.
Song From The Forest narrates their victories, but also their defeats in a modern epic in which the shared jour- ney of father and son steers towards a surprising reversal of roles and gives the viewer an intimation that
the African rainforest and urban America, these apparently separated worlds, are not all that separate after all.

MUSIC

Song From The Forest combines the traditional music of the Bayaka with renaissance chants from the 16th century. William Byrd‘s Mass for Four Voices, sung by the Oxford Camerata, is one of Louis Sarno‘s favourite classical works and forms the backbone of the film with its five-part structure from Kyrie to Agnus Dei.
Torn from his familiar surroundings, Louis Sarno‘s fragile world is off balance in the US. The music of the Bayaka, existing only in his memory and the recordings he made becomes his inner voice and gives its pulse to the film. This traditional African music produces a tense contrast to the images from the contemporary US and

evokes memories of the forest.

6

PROTAGONISTS

LOUIS SARNO

Louis Sarno, born 1954 in New Jersey, enjoys a world-wide reputation as a musicologist. His vast life’s work includes more than 1.000 hours of recordings of unique songs and musical pieces that often have already disap- peared in this form among the Bayaka.
In college, he studied English and Literature and shared his passion for experimental music with his roommate
Jim Jarmusch, whose later films Dead Man (1995) and Ghost Dog (1999) are partly inspired by Sarno ́s exceptional life journey.
Listening to the radio on a winter’s night in the middle of the 80s, Sarno came across a kind of music he had never heard before: “Those strange harmonies gave me goose bumps. They had a hypnotic effect on me--pure magic.” The music he heard on the radio captivated him. He did some research, found out that it was Pygmy music and, armed with only a tape recorder and the 500 dollars he had to his name, he boarded a plane to Bangui, the capital of the Central African Republic. He only had enough money for a one-way ticket.
Louis found his music in the rainforests of the Congo River Basin, with the Bayaka. That was in 1985. Today, a quar- ter century later, he is still living among the pygmies: ‘”The longest time of my life I have spent among the Bayaka“, Sarno says today. „They are my family, the rainforest is my home.“

SAMEDI MATHURIN BOKUMBE

Samedi is 13 years old and has never left the rainforest prior to his departure to the US. Like most Bayaka children, he does not go to school and can neither read nor write. Louis never taught his son any English, and neither does he speak French, the main administrative language of the Central African Republic.

GOMÁ

Soon after his arrival at the Bayaka, Louis fell in love with Gomá.
Louis married her, a tiny woman with a mischievous smile and facial tattoos. Later, Gomá chose a different partner. Together, Louis and Gomá raise their son Samedi.


7

THE BAYAKA

The Aka or Bayaka are one of the world’s most ancient people.
The cultural essence of these hunters and gatherers is to be found in their centuries-old polyphonic chants.
To navigate the labyrinth of the jungle, the Bayaka listen to streams and torrents, to the creaking of the trees, to birdsong, to the wind. The forest has sharpened their hearing. Each sound has an unmistakable meaning. The music of the Bayaka is a direct expression of this acoustic way of making sense of the world.
The Bayaka’s existence is undissolvably interwoven with the rainforest. But over the last decades, three quarters of the forests in the Congo River Basin were cut down. Today, the Bayaka are fighting for survival.
In 2003, the music of the Bayaka was added to UNESCO’s list of the world cultural heritage.

THE BAYAKA SUPPORT PROJECT

The Bayaka pygmies and their unique culture are threatened by the destruction of their rainforest home, poaching, and epidemics. Even before filming began, team members Michael Obert (director) Alex Tondowski & Ira Tondowski(producers) and Percy Vogel (associate producer) were looking for ways to support the Bayaka of Central Africa in their struggle for survival. These efforts developed into the Bayaka Support Project, which makes it possible for you, viewers of Song From The Forest, to help the Bayaka through your donations. We will seek out projects that are appropriate and meaningful for the community and will help to develop
them further.

Please join the effort to support the Bayaka. Donate today! Thank you.
For more info: www.songfromtheforest.com
Michael Obert, Alex Tondowski and Percy Vogel –
Bayaka Support Project


8

THE FILM TEAM

MICHAEL OBERT (Writer and Director)

Michael Obert, born in 1966 in Breisach on the Rhine, is an award-winning German book author and journalist writing mostly about Africa and the Middle East. His literary journalism appears among others in Sueddeutsche Zeitung Magazin, DIE ZEIT and ZEIT Magazin, GEO, Vogue, Frankfurter Allgemeine Zeitung, and many other prestigious periodicals in Germany, Switzerland and Austria, as well as in Sunday Times Magazine, GQ France, The Journal (New York), Dagens Næringsliv (Oslo) and Himal Southasian (Katmandu).

Michael Obert became known to a large public through his bestseller Regenzauber about his seven month jour- ney from the Niger’s source to its delta. As a writer, Obert has been compared with the likes of Bruce Chatwin, Jon Krakauer and Ryszard KapuÐciÐski. His journalistic and literary work has been honored with many awards, most recently the German Reporter Prize 2012 and the Otto Brenner Award 2013.

For more than 20 years, Obert has traveled some of the most remote parts of the world, forgotten paradises as well as regions in crisis or war. Obert currently lives in Berlin. Song From The Forest is his first film. (www.obert.de)

ALEX TONDOWsKI (Producer)

Alex started out as a stage actor in the 1980s in Paris, London and New York. Following his childhood dream
of Hollywood, he continued his acting career as a screen actor in Los Angeles and played in many television series, commercials, and films until his desire to return to Europe was too strong to resist. Shortly after his arrival
in Berlin he founded Tondowski Films with his wife out of their desire to support and enable directors ́ visions and bring them to realisation. „The story of Louis and his son is one that you dream of having the opportunity to make“.

IRA TONDOWSKI (Producer)

Ira Tondowski was born in 1975 in East-Berlin. She studied script writing at the renowned Film Academy Baden-Württemberg. Her critically acclaimed debut script Nordwind received the Boje Buck Literature Award. Driven by the passion to bring exciting, visionary films to the big screen, she and her husband Alex Tondowski founded the production firm Tondowski Films. „Working with Michael and Alex on Song From The Forest was crazy, funny, honest, devastating, life changing. That is wonderful.“

WIEBKE GRUNDLER (Editor)

Wiebke Grundler has worked as a film editor since 2002 on productions for arte, 3sat, ZDF, among others. She graduated in 2011 from the HFF Potsdam-Babelsberg. Song From The Forest is her fourth feature film.

SIRI KLUG (DoP)

Siri Klug has stood behind the camera for numerous German and international productions. She learned her trade among others from Michael Ballhaus (Gangs of New York). „My aim is not only to find the best frame but to bring the viewer closer to what we are all looking for: Sensitivity and passion.“

TIMO SELENGIA (Location Sound)

Timo Selengia, born in 1971 in Hamburg, has worked as a sound engineer for film and TV productions since 1998. While his focus is on documentaries and journalistic forms, his portfolio also includes short and feature films. How did you first meet Louis Sarno?
In the fall of 2009, I was traveling in the Congo River Basin and rather accidentally heard about a white man who supposedly had been living with the Bayaka pygmies for decades. I went to look for him. A few days later,

I stood in a clearing, when Bayaka came running at me from all directions, screaming. Suddenly, the noise ceased, and a tall figure detached itself from the undergrowth: a white man, two heads taller than everybody else,
a pygmy baby on both of his arms: Louis Sarno.


9

INTERVIEW WITH MICHAEL OBERT

How did things continue between you and Louis Sarno?

We went hunting with nets in the rainforest for a few days and then we took our leave on the jungle clearing.
Half a year later, I received an email from the African jungle, sent from a research station for forest elephants and gorillas and sent by Louis Sarno. It was only two lines: “My mother sent a plane ticket. Meet in New York?“,
and his time of arrival.

You caught a flight and met Louis Sarno in the US.

I accompanied him for two weeks through his old world and later wrote a title story for German weekly ZEIT Magazin about it.

You shot SONG FROM THE FOREST in ten weeks in a row. Especially the shoot in the African rainforest must have been gruelling.
Normally, one would need a year or two to carefully prepare the logistics for such a project. In our case, we had a few months between the idea for the film and the start of the shoot. My producers Alex and Ira Tondowski

did an amazing job. And then there we were with 600 kilograms of equipment in the middle of the Congo River Basin. Without the help of the Bayaka we could never have made this film; they were incredible, they really wanted to give us something.

Music is an independent protagonist of SONG FROM THE FOREST. Where did the interesting mixture between renaissance chants and the music of the Bayaka come from?
Music plays a leading role in Louis Sarno’s life, as well as in the lives of the Bayaka. In the film, we worked with Louis Sarno’s life work, with his internationally famous recordings: More than 1000 hours of magical chants and fascinating instrumental pieces that are archived in the Pitt Rivers Museum at Oxford University.

When Louis and Samedi leave the African rainforest for the US, they are torn out of their familiar environment. The Bayaka music becomes Louis’ inner voice, the soundtrack to his life.

And the renaissance chants?

The Mass for four Voices by William Byrd is sung by the Oxford Camerata.
The night after my first encounter with Louis I slept on the beaten mud floor of his hut. At some point, I woke up with goose bumps: Louis sat at his worm-eaten table, cloaked in the Rembrandt light of his storm lantern, enveloped
by the sounds of the forest, and listened to just this 16th century mass. That floored me. For me, the whole of Louis‘ story is present in this music, its beauty, but also its darker sides, its melancholy and its tragedy.
Then, when we had the idea to do this film, the Kyrie from Byrd’s mass immediately came back to me, even earlier than the first image. In the editing, we replaced the concept of “dramaturgy” with “liturgy”. The film celebrates

a mass, to the love of music and to nature, to the love for life – a love that is worth high stakes.

Partners | About Us | iDOCS Team | Venues | Contact Us | Support Us