您的位置:首页 > 最新动态 > 2014iDOCS国际纪录片论坛招募翻译志愿者
2014iDOCS国际纪录片论坛招募翻译志愿者

2014 iDOCS 国际纪录片论坛

招募翻译志愿者

(2014320日更新)

致所有关心和关注iDOCS的朋友们,

我们非常高兴地宣告大家iDOCS2014年又重新回来啦! 这次的动态更新,请关注我们的志愿者伙伴招募

为了快速了解 iDOCS 2014, 大家可以登录网站浏览 Get Ready for iDOCS 2014, 2014iDOCS还是老时间:1212-16日,老地点: The Beijing Film Academy. 我们的iDOCS网站(www.idocs.cn)会不间断地持续更新iDOCS的各项进展, 希望了解最新的影片展映信息和专业活动内容的朋友请随时留意。

就像在 iDOCS 2014 Schedule of ScreeningiDOCS展映日程表)看到的那样,我们已经收到80部影片,初选出来自28个国家和地区的59部影片,并且已于3月初送审了第一批40部影片,第二批也是最后一批影片将于3月底送审。所有这些影片都是近一两年在国际上比较有影响力的纪录片节上获过众多奖项的影片。

有兴趣欣赏佳片的朋友,可以在 iDOCS 2014 Films (展映影片)中,找到片单中的部分影片的片花, 一饱眼福先。

眼下,我们需要招募翻译(英翻中)志愿者,翻译影片的以下资料:

  • 来自导演的影片宣传资料
  • 影片简介和导演介绍
  • 导演和影片相关的采访
  • 影片获奖信息
  • 和影片相关的其他资料






如果你擅长英文翻译成中文,并且喜爱好的纪录片—并且也愿意在这个领域有所成长——请考虑加入我们的翻译工作,邮件至idocs@luxsci.net.

出色完成翻译工作的志愿者朋友,将跟以往一样,会收到2014iDOCS的展映套票,免费观摩2014iDOCS展映的优秀纪录片。同时,我们也很乐意为那些希望进入更高领域的学业深造,或者是在纪录片领域寻找工作机会的优秀翻译志愿者,提供我们真诚的推荐信。

无论你的目标是什么,志愿者工作,一直都是一个向其他人展示你的才能才气的绝佳的“捷径”!

下面是我们精心挑选的需要翻译的部分获奖影片:






请注意,我们希望寻找这样的志愿者伙伴:

翻译功底扎实

能够对将要从事的翻译工作有所承诺

并且能够确保翻译工作能在约定时间完成


随着iDOCS 2014的向前推进,对于能够高质量完成现在的影片资料的翻译志愿者伙伴,有可能被邀请参与我们的展映影片的字幕翻译,这样的话,你的名字将会和导演一起出现在片尾字幕后面哈。



合作伙伴 关于我们 iDOCS团队 场地交通 联系我们 支持我们 京ICP备05059899号 京公网安备110102005444-2

安徽泡沫混凝土