您的位置:首页 > 往期回顾 > 2010idocs精彩回顾
2010iDOCS国际纪录片论坛精彩回顾
 
                                     

2010年12月11日至16日,第二届iDOCS国际纪录片论坛在北京电影学院成功举办。本届iDOCS邀请了更多国际顶级纪录片导演、制片人、剪辑师、行业及基金会负责人。5天的专业活动,更具实际意义的专业话题研讨,更有效的大师班经典作品案例分析,新增单元Trailer Park初次尝试便获得满堂彩。
 
新一届iDOCS的成功,归功于每一位参会的嘉宾、参与和支持iDOCS的业内同仁、资助和帮助iDOCS的组织和个人,以及无私奉献的志愿者们!
 
活动日期:2010年12月11日-16日
 
主办方:北京电影学院 北京零频道
 
活动地点:
开幕式及开幕影片: 北京电影学院标准放映厅(800座)
展映活动:北京电影学院标准放映厅(800座)
专业活动:北京电影学院中放映厅(236座)
 
活动口号:眼界改变世界
 
活动内容:
“生命与爱”主题展映活动(1211-16日):
20部国际最新获奖纪录片展映
开幕影片:《宝贝》(法国)
闭幕影片:《生生不息》(美国)
澳大利亚:《大好人》《英格兰外科大夫》《燃烧的季节》《推定有罪》
美 国:《水之患》《燃烧未来:美国的煤矿》《狂飙梦想》《我爱你妈妈》《无法跨越—审判艾弗森》
英 国:《抱紧我,让我走》《英格兰外科大夫》《推定有罪》
荷 兰:《大玩家》《佛门迷童》
瑞 典:《大忽悠》《代课老师》
法 国:《娜娜缇》
中国台湾:《青春啦啦队》《春天—许金玉的故事》
奥 地 利:《我为钢琴狂》
 
专业活动(1212-16日):
 
主题研讨会
国际纪录片节和国际纪录片基金状况:
Jan Vrijman Fund、台湾纪录片基金、瑞典纪录片基金
海外政府机构/行业协会纪录片相关政策制度的制定
台湾纪录片发展历程
“如何卖”“怎么活”—国际纪录片市场与发行
 
大师班工作坊
大师专场:
2009IDFA最佳荷兰纪录片大奖《大玩家》制作全过程分析—John Appel
加拿大国际电影节最佳纪录片《燃烧的季节》制作全过程分析—Cathy Henkel
2010Hotdocs开幕影片《宝贝》制作全过程分析—Thomas Balmes
大师会诊:
Trailer Park片花甄选—学员提案,片花甄选—John Appel、Cathy Henkel、Thomas Balmes、Gigi Wong
经典案例分析:
温哥华电影节最佳纪录片《沿江而上》制作全过程—张乔勇
制作实务:
如何妙“剪”生花—纪录片的剪辑—英国纪录片剪辑师Gigi Wong
 
邀请嘉宾:
荷 兰:约翰•艾佩尔 John Appel 安德里克•凡·纽文泽 Adriek van Nieuwenhuyzen
澳大利亚:凯西•汉考Cathy Henkel
法 国: 托马斯·巴尔梅斯Thomas Balmès
加 拿 大: 张乔勇 彼得•温托尼克Peter Wintonick
美 国:戴维·诺瓦克 David Novack 玛莎·福斯特 Martha Foster 布里斯托·伯恩 Bristol Baughan
瑞 典:约翰•帕尔姆格 Johan Palmgren
英 国:Gigi•王 Gigi Wong
中国台湾:杨力州
 
参加人次:
观影活动参加人次:800人×19场(开幕及展映)+ 236人×1场(闭幕影片)
合计约16000人次
专业活动参加人次:[150人(参会者)+20人(媒体)]×5天
合计170人
 
参会人员构成:电视台工作者、影视公司、行业协会、独立制作人制片人、学者、电影节纪录片节工作者、大学生
 
参会人员反馈
每一位嘉宾都会毫无保留的将自己的经验传授给大家。包括做片子的细节,具体到片中字幕的长度怎么确定,谈到怎么获得基金时,具体到教大家怎么添写申报材料。
就我自己而言,通过这几天的学习,不仅学会了一些技巧,更了解了怎么样申请基金,使自己的理想有了实现的可能。
总之,真心地感激每位嘉宾真诚的职业态度。更应该感激零频道的朋友们,无私地为大家创造了这样一个难得的氛围。
期待下一届iDOCS
——CCTV李继松
 
无论是课程,影片还是论坛本身都体现了以生命为本,以人为本,以个性为本,每位国外嘉宾都非常的真诚,精于业务并愿意与人分享。数部影片让我们流泪,震撼,喜悦,疯狂,短短五天让我们重新认识了未知的世界,走进了未知的心灵。即使论坛结束了好几天,我们这些与会者都还沉浸在纪录片的“真实”当中,明年有机会还要再来
——武汉市广播影视局少儿频道舒凯
 
每一位大师对影片的评论和指导都很有价值。谢谢你们给我们带来了这么好的电影和电影人,也谢谢你们及时提供的影片文字资料,谢谢你们的用心。
——关键帧公司编导 常香玉
 
感谢大师对中国学员制作的片花的理解以及建议。像照镜子般的对比与交流让我很受启发并收获颇多。
——独立导演 张占英
 
首先,非常感谢。其次,非常感动。再者,很受启发
——安徽电视台 丁红
 
导演们很坦诚,很实际,讲解很详细,很具体。这才是我们想要的case study。
——独立导演 喻溟
 
结合实例的讲解,很有用处,很细致也很具体。
——CCTV编导 何冬丽
 
大师的讲授很直接直观。收获很大,须仔细回收思考。扩展了很多思考性的实质性东西。
——四川大学艺术学院 王鑫
 
邀请嘉宾感言
Thanks for this great opportunity to discover a new territory for documentary to me. It was full of promises and you can just feel being there how much China will generate so many fantastic docs in the coming years as so little has been done until now and the energy among young filmmakers is huge. Just for this reason, I really hope that iDOCS will keep growing in the coming years as we definitely need such a place to create connections and share our experiences.
 
Basically after such a short existence, this is a great achievement.
 
Nevertheless a few improvements can be done which is normal considering the low budget and tiny staff running this event. A better budget should allow some good consulting in the future especially on the technical aspect: the quality of the screenings MUST be improved.
As a foreigner, I also wished I would have had more opportunities to meet local filmmakers individually, and even meet more doc students.
I hope I will be able to come back very soon to do so and follow the improvements of this great event.
 
我非常感谢iDOCS能为我提供一个如此好的机会去发现一个全新的纪录片“国度”。这里充满了希望,由于在此之前只有少量的纪录片出产,加之新一代年轻电影制作者们心中的无限热情,我确信未来几年中国将诞生许许多多的优秀纪录片。基于以上的原因,我真切希望iDOCS在未来的几年中能够不断发展、成长,因为我们真的需要这样一个平台来彼此建立联系,分享经验。
 
在如此短的时间内,你们却完成了如此大的成就。
 
此外,论坛的一些地方应该得到改进。在低成本运作与少量员工参与的情况下,未来应该设计更好的预算计划,使得未来的论坛能够起到更好的交流作用,尤其是技术方面的改进,例如展映质量需要及时改进。
 
作为一名外国电影工作者,我希望能有更多的机会与当地的电影工作者以及纪录片专业的学生们进行交流,
 
我希望我能再次来到北京,实现我的希望,并见证iDOCS的成长与进步。
----托马斯·巴尔梅斯
 
Thank you so much for inviting me to your event. I have had a truly fascinating and remarkable week – and hope I have contributed something to the Forum.
 
This really is a great event for documentary filmmakers and I wish you every success in the future.
 
非常感谢你们能够邀请我参加你们的论坛活动。在这里我度过了迷人的、难忘的一周,希望我的参加为论坛做出了贡献。
 
对于纪录片工作者而言,这真是一个重要的论坛。希望你们在未来不断取得成功。
----凯西·汉考
 
You did a fantastic job with planning everything with the festival. Even though it was very short I thoroughly enjoyed it.
你们做了一件非常了不起的工作,无论是计划还是活动本身,都非常出色。虽然论坛仅有短短几天,但我非常喜欢它。
----约翰·帕尔姆格兰
 
Thank you for a lovely time in Beijing. I had a great experience and got to know many new friends. All the best for the next iDocs and hope to see you guys soon!
感谢你们让我在北京度过了一段美好的时光。在这里我有了许多全新的体验,并且结识了许多新朋友。祝福下一届iDOCS,希望明年能再见到你们。
----Gigi·王
 
Thank you to have me here and you really did a great work!
感谢你们能够邀请我来参加论坛。你们完成了一件非常了不起的工作。
----阿德里克·凡·纽文森
 
We had a great time in Beijing with iDOCS and hope to be back in Beijing once more, maybe I can give a workshop then.
我在北京与iDOCS的朋友们度过了一段难忘的时光,希望以后我能再来北京参加iDOCS活动,也许到时候我能再参加一场大师班工作坊。
----约翰·埃佩尔
 
Thank you! It was an incredible experience for me to share Racing Dreams at iDocs. The questions from the audience were deeply thoughtful. I am so grateful that iDOCS created such a unique space for such rich cross-cultural dialogue. I hope to return for many years to come.
 
谢谢你们!在iDOCS分享《狂飙梦想》是一段不可思议的经历。观众们的问题都很深刻。iDOCS为多元的交流创造出这样一个独一无二的空间,对此我非常感激。希望我今后能继续参加。
---- 布里斯托•伯恩
 
看纪录片,总是帮我有新的角度来看世界;拍纪录片,总是让我思考诠释世界的方法。同时做为一位纪录片工作者及纪录片观众,在零下7度的北京,我感受到无比的热情。谢谢iDOCS!
——杨力州
 
媒体报道:
 
Documentary Forum hits BeijingReel lives By Xu Xu
来源:Global Times (环球时报) 2010/12/14
 
Twenty documentary movies including prize-winning films and brand new productions will be featured during a five-day International Documentary Forum (iDocs) in Beijing. It is the debut on the Chinese mainland for most of those movies coming from die rent countries and regions such as France, Australia and Taiwan. The forum, which was established last year, opened at the Beijing Film Academy on Saturday. With the slogan “Open Eyes, Open Minds”, the forum is a platform aimed at promoting documentary exchanges and cooperation between China and the world, introducing both the best movies and updated industry trends to Chinese documentary fans and insiders. Seminars and workshops will be held in addition to the screening of the documentaries. Prize-winning directors, famous producers and film editors will participate and communicate with film fans.……

Video: Thomas Balmès’ "Babies": The origin of human beings

来源:CCTV英语频道

http://english.cntv.cn/program/cultureexpress/20101215/105281.shtml
" Bébés ": aux origines de l´être humain   By MA Chen
来源: CCTV 法语频道 CNTV.cn 2010/12/15 09:35
http://fr.cntv.cn/program/journaldelaculture/20101215/105058.shtml
Avez-vous déjà songé aux méthodes entrant dans la fabrication d’un documentaire? Aujourd’hui le réalisateur français Thomas Balmès nous emmène à l’Académie du film de Beijing pour nous présenter son dernier projet : " Bébés " .
Ponijiao en Namibie, Mari du Japon, Bayar un Mongol, et Hattie, une fillette américaine: quatre bébés venant de quatre pays. A entendre leur premier cri lorsqu’ils arrivent au monde, les spectateurs sont profondément touchés par l’histoire de leur évolution. Dans ce documentaire de moins de 80 minutes, nous allons suivre ces petits êtres au cours de leur première année de vie.
 
Thomas Balmès
Réalisateur du film "Bébés"
"Ecartant tout élément narratif,le docuementaire raconte simplement l’histoire des plus naturelles de quatre bébés. Ainsi une caméra centrée sur l’un des bébés enregistre ses changements soudains d’humeur, sa démarche maladroite à quatre pattes et autant d’autres éléments rappelant ces films tournés à la maison. Tout au long de la projection, il faut néanmoins faire une pause et réfléchir aux différences culturelles entre les quatre protagonistes."
 
Spectatrice
" Si vous focalisez la caméra sur les bons éléments, et que vous y croyez, puis vous attendez,et là, vous verrez des choses extraordinaires."
 
Spectateur
" Ce documentaire est tourné avec une grande minutie et un grand sens de l’observation, y compris l’angle de la caméra et le jeu de lumières."
Distribué par le Studio Canal et Focus Features, le film "Bébés" a été choisi pour l’ouverture de l’édition 2010 du Forum international du Documentaire de l’association iDOCS. Pendant les 5 jours que durera cet événement, plusieurs documentaires, dont certains excellents venant du monde entier,seront projetés. Le forum se clôturera le 16 décembre prochain.
 
Life’s first steps – The adventure of the world’s children By He Jianwei
来源:Beijing Today 今日北京 2010/12/14
http://www.beijingtoday.com.cn/center-stage/lifes-first-steps-the-adventure-of-the-worlds-children
Everything is a great adventure for a newborn, but it’s an adventure soon forgotten unless someone is recording it.
French filmmaker Thomas Balmes spent 400 days capturing the lives of four infants born in different societies. Balmes says babies are the same, whether they are growing up surrounded by dirt and grass or modern housing.
His documentary, Babies, was the opening film at the second iDOCS International Documentary Festival in Beijing on December 11 at the Beijing Film Academy.……
 
Cathy Henkel, documentary director
来源:CRIENGLISH.com 中国国际广播电台2010/12/15 Web Editor: Zhang Mengyuan
http://english.cri.cn/8706/2010/12/15/1981s610263.htm
 
The iDocs International Documentary Forum is currently being held at the Beijing Film Academy. Documentary filmmakers from different countries are screening their latest works and giving master classes.

Cathy Henkel from Australia has been working as a writer, producer and director of documentaries since 1988. Her works have been well received and won many international awards. Her latest film, "The Burning Season," is being screened at the iDocs Documentary Forum.

Zhang Mengyuan talked to Henkel during the event
 
Martha Foster, Executive Director of LETV
来源:CRIENGLISH.com 中国国际广播电台2010/12/15 Web Editor: Zhang Mengyuan
http://english.cri.cn/8706/2010/12/15/1981s610265.htm
 
Unlike fictional films, documentary films are not as widely popular or profitable. Creating interesting and meaningful films and promoting them have always been a problem for documentary filmmakers.

Living Earth Television, or LETV, is an American nonprofit organization that develops programming from documentaries made by international filmmakers.

Martha Foster, the founder and Executive Director of LETV, has been working with Chinese documentary television broadcasters and producers for many years.
She talks about the current situation of Chinese documentaries with Zhang Mengyuan.
 
华语纪录片:放得更平走得更远
来源:法治周末 记者 刘雅婧
  影像刷新,生活继续,又一年过去了,“多次扬言自己要死”的零频道记录片发行公司还活着。
  每到12月,人们忙于盘点,尤其在近两年的年底,纪实影像也不再是寂寞的风景一道。
  南有广东国际纪录片大会,北有IDOCS国际纪录片论坛,于12月6日、12月11日各自锣鼓开张。地火奔涌,遥相呼应。
  一方面,大国崛起势不可逆,来自官方的姿态表明,“软实力”的提升成为国内纪录片意外的发展机遇——
  11月26日,央视纪录片频道总监刘文透露,央视决定每年投入5000万元,在2011年1月1日起正式开播纪实频道。“全球眼光、世界价值、国际表达”。
  此前,国家广电总局出台《关于加快纪录片产业发展的若干意见》也于今年10月颁布。
  另一边,政策暂时无法惠及独立纪录片,“无渠道、无资金、无市场”的三无状态不可能一夕更改。
  午夜电话里,零频道的女当家郑琼和《法治周末》记者闲侃,突如其来的感冒不会困扰她,困扰她的是玻璃天花板般的现实。……
 
 
 
论坛现场图片回顾
回顾之一:
开幕式现场

观众:我们快进去吧,一会儿没座了!

戴维·诺瓦克:我要去参加开幕式了!回头打电话!

                                          Peter&安雪枫主持开幕式
嘉宾发表致辞:

澳大利亚使馆 文化参赞 陈紫霞

英国大使馆文化教育处 艺术一秘 戴维礼

北京电影学院 研究生部 主任孙欣

美国大使馆 新闻文化处 文化官 柯达礼

大师导演发表感言:

约翰•埃佩尔

杨力洲

玛莎•福斯特

Gigi 王

托马斯·巴尔梅斯

戴维•诺瓦克

凯西•汉考

布里斯托•伯恩

主办方零频道感谢大家的支持

回顾之二 :
专业活动现场

主题研讨会

主题研讨会之各国纪录片行业背景与现状分析

主题研讨会之台湾纪录片发展史与行业状况

主题研讨会之Jan Vrijman 基金会专场

主题研讨会之各国纪录片市场与发行

Trailer Park

大师“会诊”

Gigi妙语连珠

大师耐心讲解

大师班工作坊

大家好!

大师班工作坊开讲了!

好片子是怎么做出来的?

请听我一一道来

有问题可以随时交流

听众大呼过瘾

回顾之三 :
影片展映现场

等待影片开场的观众

观众发表观影感想

就是你!

观众提问

《狂飙梦想》Q&A

台湾导演杨力州《青春啦啦队》Q&A

回顾之四 :
精彩瞬间

剪刀,石头,布!

抽奖啦,谁是幸运儿?
合作伙伴 关于我们 iDOCS团队 场地交通 联系我们 支持我们 京ICP备05059899号 京公网安备110102005444-2

安徽泡沫混凝土